En capitulos anteriores de The L Word
Si solo es sexual puedes controlarlo ¿ no ?
Se ha acabado totalmente.
¿ Follasteis toda la noche antes de decirle que yo era
el amor de tu vida esta mañana ?
Parece que voy a tener este bebé yo sola.
¿ Y te parece bien eso ?
Quiero a este bebé más que nunca.
Sé que no me corresponde a mi juzgarte,
y no sé qué pasa entre tú y Jenny,
pero creo que no está bien.
¿ Habeis oído lo de Marina ?
- ¿Qué ? - Crisis nerviosa. Total.
- Quiero despedirme. - ¿ Si ? ¿ Te vas a algún sitio ?
A Ohio. Nuevo trabajo, me voy pasado mañana.
¿ Por qué no te quedas ? Quedate con los pagos.
No puedo permitirme el alquiler de esta casa.
- No tengo 50 mil dólares. - Ivan es el único que podría...
Ivan no es buena idea.
- Todavía no.
¡ Ivan ! He llegado un poco pronto.
¡ No he visto nada !
¿ No puedes cambiar un poco tus planes ?
No tengo un plan. Esa es la cuestión.
- ¿ Otra vez ? - Podría venir.
Tim. No te vayas.
Era la casa de Bette, la compro antes que nos conociéramos
pero me puso en el titulo después que me mude
¿Ayudaste a pagar la hipoteca ?
Me ofrecí, pero Bette nunca quiso
Hice buen dinero como Ejecutiva de Desarrollos,
pero no tanto como Bette y ella insistió en pagar la hipoteca
¿Y tu siempre hacías lo que Bette quería ?
No.
¿Pagaste algo ?
Pagué los impuestos y la comida, aunque
la mayoría de los impuestos están a nombre de Bette.
Claro que si. Así es como ella lo quería.
¿Por qué tendría su mujercita que poner el nombre en algo ?
Ese no es el caso, yo
es solo que nunca se molesto en cambiarlo.
Mira, ni siquiera se por qué estoy aquí no voy detrás del dinero de Bette.
- Si llegamos a juicio... - ¡ A juicio ! ¡ Eh !
No quiero estar aquí.
Tiene que hacer algo, así que le pedí una cita.
¿ Con un abogado ?
Joyce Wishnia es la mejor en el área gay de LA.
Oh, Jesús, Ali tu y tus mejores deseos.
Bette y Tina no necesitan eso.
Bueno, no estaba pensando en Bette, sino en Tina.
Bien, ¿Qué crees que necesita ?
No lo se, quizás un strip tease, no un maldito abogado.
¿ Qué ? CERRADO HASTA NUEVO AVISO
Mierda.
¿Quieres que te diga por qué necesitas un abogado ?
Porque para el mundo, especialmente el mundo
de la ley, no vales una mierda.
Abandonaste tu autonomía por una relación que la ley no reconoce
- y tu ex controla todo. - Siempre dijo que lo suyo era mío.
no importa a nombre de quien estuviera.
Si necesitaba dinero en mi cuenta, lo cogía
de los ahorros como para cualquier otra cosa.
Nunca tuve que pedirle nada.
¿ Te molesta si fumo ?
Me gustaría que no lo hicieras,
si no te importa.
Revisemos los hechos.
¿ Abandonaste tu carrera por pedición de ella ?
Si.
¿ Le diste un hogar, cocinaste, decoraste,
la entretuviste, llenaste la casa de amor y calidez ?
Si.
¿Le ofreciste tu vientre para que naciera su hijo ?
Bette no sabe de esto, nadie sabe nada de esto.
Me tomas el pelo.
Apenas se empieza a notar. Aborté hace 5 meses
Bette no lo llevó bien, no quiero que vuelva a pasar por lo mismo.
Entonces fuiste a inseminarte sola
y la proteges hasta que estés segura de que nacerá.
Si.
Y luego ella te engañó, abrió sus piernas a otra mujer.
- Por favor no digas eso. - ¡ Es la verdad! Afrontalo.
- ¿ No te cabrea ? - ¡ Joder, claro que sí !
Entonces ¿Qué quieres ?
Toma responsabilidad por ti misma,
toma lo que por derecho te corresponde.
y no dejes que Bette decida eso por ti.
Mira, Tina, no soy una estadística matrimonial.
Si quieres volver con Bette... ¿ Quieres ?
No lo se.
Bueno, de todas maneras, tienes que reforzarte y afrontarlo.
Independientemente de que al final os reconcilieis o no,
especialmente si decides volver y
reconstruir la confianza en su relación,
antes necesitas tu autonomía.
¿ Puedes ver por qué ?
Si puedo verlo, quiero mi autonomía.
¿ Quien es el abogado de Bette ?
El expresso pequeño del día, ¿es diferente del normal ?
No -
- Bueno dame dos del más fuerte. - Si.
- ¿ Puedes servirlo en una taza grande a la mitad ? - Vale, ¿ Algún sabor ?
¿ En mi café ?
¿ De que diablos habla con lo del sabor ?
Hey, chicas.
Perdón, disculpad.
- Shane no sabe qué hace aquí... - ¿ Qué tomas en el Planet ?
Un shot doble.
- Dale un Baby my Bloor con un expresso extra. - Vas a necesitar el extra Shane...
aunque lo llamen así, no es tan fuerte como el Café del Planet.
Nosotras llevaremos Café con caramelo frape.
No te molesta, ¿ no ? Ya que estamos aquí...
Un Café ... eso es intenso, Tonya.
Es lo que me apetece.
Dana no dijo que a ella le apeteciera.
No, pero a ella le gusta lo mismo que a mi.
Ella siempre quiere lo que yo quiero más que lo que ella quiere.
Es cierto.
¡ Qué bonito !
Tan lesbianas.
Ivan no me responde las llamadas.
Ivan no quiere hablar.
Solo dime dónde está ell.. él
Fui al apartamento y no esta allí.
Tiene una cabaña en las afueras.
¿ Tiene una cabaña ?
Si, Ivan tiene una cabaña. Si, mi amigo sentó cabeza.
Si, mira, aprecio que lo protejas pero no es lo que piensas.
Ivan realmente me importa.
Seguro.
Necesito hablar con él.
¿ Que pasó, ya sabes, entre vosotros ?
- ¿ Cuando la vi ? - Cuando la viste, si.
- Oh, se que la sorprendí, y que debí haber esperado.
- Estuvo mal.
Se que fue malo para Ivan, pero para mi también.
- Pero podemos superarlo. - Quizás Ivan no.
Es una locura, claro que podemos.
Solo dame su dirección, por favor.
- No, será mejor que esperes. Deja que se tranquilice unos días.
- ¡ No puedo esperar !
- Luego, cuando Ivan regrese, no lo menciones, como si no hubiera pasado.
- No puedo esperar.
No tengo unos días ¿ Entiendes lo que digo ?
- Bette he mirado los alquileres, cuestan mucho por día.
LA gente del cine hacen estancias de unos días.
Dame eso, no puedo costear precios de estrella de cine.
Disculpa, me entendiste mal.
es gente del equipo, no estrellas de cine.
Oh, de acuerdo, lo siento, continua.
- Aquí está, es un pequeño dormitorio sobre...
- ¿ En el valle ?
Bueno esta a... tres manzanas, pero
¿ Quieres asegurarte de que me deje ?
Es uno de los pocos lugares que alquila por mes,
pensé que ella volvería contigo en un mes.
- Sigue buscando. - De acuerdo, lo haré.
Encuentra algo más bonito, no quiero que Tina viva así.
Bien, si quieres firmar un contrato por seis meses...
Firmaré lo que sea, no me importa
si pierdo el dinero mientras signifique que Tina vuelve a casa
Ok, allá vamos.
¡ Entre !
Pensé que te interesaría saber que me llamo la abogada de Tina.
- ¿ Qué tipo de abogada ? - Se llama Joyce Wishnia...
y dice especializarse en derecho civil y de familia.
- Es famosa. - No he oido hablar de ella.
Es una abogada de derechos civiles gay, fue una de las primeras en apoyar
las adopciones por gays. Tina y yo íbamos a usarla.
también hace planes con el estado,
custodia de menores, arreglos de cuestiones domesticas...
y separaciones y divorcios.
" El cazador y la presa"
Tienen 20 minutos para escribir. Es ficción,
no un ensayo, ni un poema,
ni una expresión de la conciencia
bajo el llamado de su alma.
¿ Donde está Aron Angorburn ?
¿ Donde aprendiste tanto sobre hacer violines ?
Fue pasando por todos en mi familia Mi bisabuelo, mi abuelo y mi padre
son todos fabricantes de violines.
Muy buena, hermosa historia fue mi favorita.
Gracias.
¿ El autor de Tormenta Seller ?
Hunter Kerby.
Buen uso de la metáfora, Hunter.
pero cuidado con la puntuación y dale saludos a tu padre.
Lo haré, y mi padrino le manda saludos.
¿ Quien es ?
Edward... Alby
¿ Donde está Sarah Shuster ?
- Jenny Shecter, en realidad. - Jenny Shecter... Sarah Shuster.
Vaya, vaya.
La señorita Shecter escribió " Así habló Sarah Shuster ".
Si, me doy cuenta de que es arrogante
Ser arrogante esta bien,
humorístico, y otros fallos es lo que se debería evitar.
Especialmente alguien que quiere ser aceptado en mi clase.
¿ Comenzamos ?
El cazador y la presa
Eso es todo. Dejen sus lápices.
Bien.
Oh Dios ¿ Cuanto tiempo llevas ahí ?
Solo unos minutos... vi a esa guitarrista sexy mirándote
Si.
Escucha, espero que no te moleste.
Tu madre me dijo dónde estabas.
Oh, no no, no me molesta.
- ¿ Viebes conmigo ? - Si.
También quería disculparme
por lo de la otra noche. Fui una idiota.
Se que no quieres hablar conmigo.
¿Quien te dijo donde encontrarme ?
Tenemos que hablar para poder dejar esto atrás.
Bueno, estoy ocupado ahora.
Ivan, necesito tu ayuda.
y se que es un mal momento, pero solo necesito 15 minutos.
No, esta bien, no quieres una relación, está bien.
- Me alegro que lo este. - Totalmente.
Bueno, eso no significa que no podamos follar.
¿ Quieres follarme ?
¿ Carmen ? ¡ Hey, Carmen !
- Mierda. - Ignóralo.
No puedo. Si, aquí estoy.
- Necesito una batería nueva ya.
- ¿ Carmen ? - Si, enseguida.
¿ Que haces después ?
Tengo que ir casa de mi abuela, no puedo cancelarlo.
No hay problema.
Puedo ir a tu casa mas tarde.
No. No, mis compañeras de cuarto estarán ahí.
¿ Que tal mañana ?
Mañana voy a ver un strip tease.
Yo puedo hacerte uno.
Eso me gustaría.
Pero es para mi amiga, ella terminó una relación.
- Si, las relaciones, pueden joderte de verdad.
-Si.
¿ Quieres una cerveza ?
¿ No estarás bebiendo ?
No tiene alcohol,
no voy a estropear mi sobriedad, Kit.
Ivan, esto no tiene por qué ser tan duro.
Te vi como una mujer y... tu cuerpo es hermoso.
- A menos que no quieras ser hermosa...
- ¿ Por que no me dices lo que quieres, ¿ vale ?
Te traje el proyecto para mi negocio.
mi hermana va a firmar conmigo para el préstamo.
Pero el banco no me dará los 75 mil si no doy 50 mil al contado.
Y ella no los tiene.
50.000 dólares es mucho dinero.
Pero mañana tengo que reunirme con el Sr. Manfredi Ferrer,
el padre de Marina ...y si no tengo todo listo
se acabó para mi.
Déjame el proyecto, le echaré un vistazo.
Ahora tengo cosas que hacer.
¿ Hay alguna posibilidad... ?
No deberías contar conmigo.
Que cacería pobre
Es una interpretación literal ciertamente
por suerte la misión es prometedora
me gusta la descripción de Landmore
apostad siempre por los detalles.
... Veo la historia de Jenny Shecter y
¿ es en una feria ? ¿ Es real, Shecter ?
Si, ¿ Cómo lo supo ?
Le falta imaginación.
No la has transformado en ficción.
Gracias por intentarlo, gente sabrán de mi en los próximos 10 días.
¿Por que estamos haciendo esto ?
Porque queremos que sean parte de la boda.
Los queremos en las fotos de la boda, queremos que tu padre te entregue.
Si, entregarme, probablemente me desheredarán.
Tesoro, ellos saben que nos vamos a casar, ¿ verdad ?
- Si.
Y aún nos nos han desheredado.
Pockie, lo peor que pueden hacer es negarse a reconocerlo.
Que es mas o menos lo que están haciendo ahora, ¿ no ?
Necesito que te arregles
que te hagas una cola de caballo
y deja que me ocupe del resto.
- ¿Donde mierda esta Tina? - ¡ Bette !
No está aquí, pero puedes pasar.
- Está trabajando, ella y Oscar tienen un gran proyecto.
- ¿Sabes que contrató a un abogado ?
No lo contrató, solo fue a una consulta
Proveer estados bancarios,
tener la casa en la que vivimos en la lista de bienes, ¿ eso te suena a consulta ?
Ella fue a buscar consejo, pensé que lo necesitaba
para que tenga algunas opciones.
Tu pensaste.
Bette,¿ sabes que ? ella no tiene dinero.
No tiene mas nada propio.
¿ Fue a ver a la maldita Joyce Wishnia ?
- ¡ Solo le sugerí que viera a un abogado !
- ¡ Que te jodan !
- ¿ Que me jodan ?
- Si, que te jodan, ¿ no eras mi amiga ?
Sigo siéndolo, soy tu amiga pero tu puedes ser un poco cruel
Pasé por eso, lo recuerdo
Eso es bajo.
Salimos seis semanas, sabíamos
que no iba a ninguna parte,
nos hice a las dos un favor.
Tina esta sufriendo
y me gustaría recuperar mi lugar, algún día.
Bien, te diré algo, amiga mía
puedes juzgarme cuanto quieras,
conviérteme en una paria,
me lo merezco. Pero no te atrevas
a interferir así en mi vida.
¿ Vale ? No vuelvas a cruzar esa línea. No fue mi intención cruzar la línea.
¡ Lo siento !
- Por los sponsor. - Por la brillante carrera de mi pequeña.
- Oh, ¿ Es ruso este vodka ? - Creo que esa era tu bebida Sharon.
Ma, en realidad es Tanya la genio, ella hizo el trato con GM.
Es solo el comienzo... Sharon, Irwing, ¿ se dan cuenta del
impacto que puede causar Dana ?
Porque, bueno, porque es hermosa
porque ella es como la hermosa chica de al lado.
Pienso que Dana es perfecta.
Dana y tu esposa,
dos perfectos ejemplos de fortaleza equilibrada por la feminidad.
Sharon Irwing, Dana y yo tenemos algo que pedirles
No, lo lamento, no podeis quedaros con
las lámparas Tiffany hasta que nosotros pasemos al otro mundo.
Bueno, ustedes saben que fijamos una fecha
realmente nos gustaría tener su bendición.
No se que diferencia hace eso.
Significaría mucho.
Sabes, realmente no entiendo.
Digo, miraos, las dos sois unas chicas preciosas
ninguna tendría problema en encontrar un hombre.
No queremos encontrar a un hombre.
¡ Dios ! No, es frustrante ¿ sabeis ?
Intento decíroslo y no escuchais.
Está bien.
Sharon, yo estuve prometida una vez, no se si Dana te lo contó.
No, no lo hizo.
Se llamaba Berd, era inteligente y tenía éxito, era
abogado de bienes raíces.
Estaba totalmente enamorado de mi.
De verdad que intenté hacer que funcionara
pero cada noche me despertaba llorando.
y una noche Berd se despertó y me vio así.
- ¿ saben que hizo ? - Que me cuelguen si lo sé.
...Se arrodilló y dijo
¿ Tanya, podrías no casarte conmigo
porque se lo que hay en tu corazón
y te amo demasiado para hacerte infeliz
se honesta contigo misma,
sigue tu corazón.
¿ De verdad estoy salvando el medio ambiente
si me pongo un Ozone ?
No si esta hecho en Corea del norte.
- Hola, voy a probar el Café con caramelo.
- No, no, no, no, Tanya me lo dio a probar y es horrible.
Lastima que no la mata
Lo siento, ¿ fue demasiado sincero para vosotras ?
Se que confiais en ella, pero espero que Dana firme el contrato prematrimonial.
Debería ir a ver a Joyce Wishnia
¿ Que ? No me involucres en eso.
Bette casi me mata por sugerirle a Tina que vea un abogado.
No puedo culparla.
Lo siento, Tina.
Me paso la vida cuidando a los demás, ahora prometí cuidarme a mi misma.
- Por eso necesito un abogado. - ... Si, pero.
pobre Bette
Ella no es exactamente la parte inocente.
Lo se, pero meter un abogado hará las cosas mas feas.
¿ No crees que podríais intentar arreglarlo entre vosotras ?
Bette y yo necesitamos estar en igualdad de condiciones
antes de intentar solucionar nada.
Necesito mi autonomía.
No creo haber escrito bien ayer y
pienso que a ls Sra. Burch no le gusté.
Seguro esta celosa porque tienes talento y eres sexy.
Desde luego.
Vamos, conocerás a mis amigas.
Hoy es el día, te va a encantar Ling Ling.
... Ling Ling es ¡ la diseñadora gráfica !
En realidad no, tiene 7 meses, su madre Claudia es la diseñadora.
y la otra madre, Margaret es enfermera pediatra, si.
- ¿ Vale ? - Si. Vale, vale.
Y adoptaron a un bebé chino.
¿ ok, quien más, serán todas parejas hoy
Si, la mayoría de mis amigas están casadas
ellas me cuidaron cuando rompí con Clairbourne
Se pusieron muy contentas cuando te conocí
¿Sabe ella que estamos tomando un café ?
Ella fue a la playa con su familia.
No, no lo sabe, pero no estoy ocultándolo.
¡ Bueno, si esta en la playa
podríamos haber quedado en tu casa,
como en los viejos tiempos !
Pero, tenemos reglas que estamos tratando de seguir
¿ Eso significa que te esta resultando difícil... ?
No, para nada, ¿ y a ti ?
Facilísimo.
Vamos, vamos Ling Ling di una palabra,
Vamos, vamos Ling Ling, di una palabra.
Oh, acaba de decir su primera palabra.
Vamos, di una palabra.
¿ Quieres tener hijos Jenny ?
Oh, Dios, no lo se, no se, ¿ Sabeis ?
Solo siento que no es el momento de pensar en eso.
Tienes todo el tiempo del mundo.
Robin debería ser la primera en quedar embarazada.
Nora, ¿ qué estas haciendo ?
Bueno, debes asumirlo,
Robin será una excelente madre, Jenny, es una nodriza nata.
Si, ella es una mujer muy amable.
es un poco pronto para hablar de hijos Nora,
Oh, venga, somos lesbianas, hablamos de todo.
Si, además, con Clairborne
no hablaba lo suficiente.
Robin ni siquiera sabia que Clairborne
no creía en la monogamia hasta
que se lo dijo el día de la boda.
¿ Sabias que Clairbourne la engañó
el mismo día de la boda ?
Deberías haber estado ahí, estaba esplendida.
Nos gustaría verte con ese traje de nuevo.
- Gracias por el día. - De nada.
- ¿ Quieres estar sola ? - Creo que necesitamos hablar.
- Háblame. - Me gustas mucho.
Es una muy mala manera de comenzar una conversación.
Lo siento.
No estoy lista para estar casada de nuevo.
Jen, no te pedí que te cases comnigo.
Robin, está claro que eso es lo que quieres.
Y siento como si me pusiste una trampa o algo.
Oh, no, no, no, ellas sacaron esa conclusión
porque es lo que quieren para mi.
no puedes castigarme porque mis amigas quieren que encuentre una buena pareja
No trato de castigarte mira Robin, me doy cuenta que
necesito estar sola ahora
Jen, puedes tener tiempo para ti, no tienes que estar conmigo cada segundo.
Necesito tratar de ser autosuficiente.
Nunca he estado sola antes
y creo que necesito estar asustada.
No hay nada que temer, no soy una persona que asuste
¡ Oh, Robin vamos !
Quiero decir que estoy aterrorizada de estar sola.
Necesito probarme que puedo equivocarme o no.
No puedo distraerme creando este maldito drama que
tan fácil me sale y te juro que no quieres que te arrastre mi mierda.
¿ Sabes qué ? No me digas lo que quiero, yo se lo que quiero
- Bien, voy a hablar por mi misma. - Por favor.
Esto es lo que yo quiero.
No puedo creer que estés haciendo esto.
No puedo pasar por esto de nuevo.
No lo se Robin, es por eso que mejor paremos ahora antes de pasar por nada.
¿ Puedo preguntarte algo ?
¿ Lo estropee por llevarte a conocer a mis amigas hoy ?
No, creo que tus amigas parecen muy buena gente,
y parecen realmente maduras,
y muy asentadas en su vida,
Entonces...
- no quieres una relación. - No, no quiero.
- solo quieres dormir con personas ... hacer que se enamoren de ti.
Así puedes joder con sus cabezas.
- Eso no es lo que quiero. - Bueno, es lo que hiciste.
Por eso es mejor terminar ahora antes que te desilusione mas de lo que obviamente he hecho
Hola, si soy ella.
No creo que las mujeres, especialmente las lesbianas, deban explotar a otras mujeres.
Las Stripers lo hacen porque les gusta.
Esperad, ¿ nunca habeis visto un Streap Tease?
¿ Hay alguien mas ?
Oh, mi dulce inocente.
¿ Quieres uno ?
¿ No te molestaría ?
Si Dana lo quisiera no, pero
ahora ella no quiere a nadie
mas cerca suyo. ¿ Verdad Pockie ?
¿ Que ?
Dana, que se va a casar.
Vengo a recoger, solo serán dos minutos.
No quiero que la segunda mujer que me toque después de Bette sea una striper.
¿ He oido bien? ¿ Bette es la única mujer con la que has estado ?
Has oido bien.
Vamos a darte un bailecito esta noche.
Aquí tienes, gracias.
Hey, Bette, Bette, lo siento.
Gracias.
Espera, espera.
Esto es una mierda.
Si, así es.
Debo irme a ver a Kit.
Yo solo, lo siento, de verdad que lo siento.
Gracias.
¿ Qué opinas, eh ?
Creo que es horrible.
Son todas diferentes, sigue buscando, ya encontraras una.
Vamos tesoro, vamos a divertirnos.
Quizás podamos hacer que el Sr. Ferrara te dé más tiempo.
Puedo ir al banco contigo y lo intentaremos otra vez.
¿ Intentar qué ?
Que te presten el total, puedo poner algo de arte como aval.
No puedo dejarte hacer eso, ya te has tomado muchas molestias.
No haría esto si pensara que voy a perder, ¿ vale ?
Gracias.
Eso significa mucho para mi.
No creo que el padre de Marina nos de un respiro.
Sonaba a que quería deshacerse de esto rápido.
- Eh, guapo, ¿ puedo traerte algo ? - Gracias.
¿ Puedo ofrecerte algo mas? Tengo mucho que ofrecer.
Estoy con mis amigas, quizás mas tarde.
Eres una jugadora, ¿ verdad ?
Si, así es.
- Oh, lo siento. ¿ Que haces aquí ?
- Tengo que ir al baño. - Tienes que irte, las reglas.
- Tengo que ir al baño Al. ¿ No puedes aguantarte un minuto ?
- No. - Bien, bien, ve.
- Chicas, creo que Tina encontró una que le gusta.
- Eso es emocionante.
Tenemos que darnos prisa.
Dios, ¿ es él ?
¿ El Conde Drácula conduce uno de esos ?
Excelente, quizás es más normal de lo que pensé.
- Señoras. - Ivan, ¿ que haces aquí ?
Traje el cheque por 50.000 para ser tu socio.
- Oh, Ivan. - Son negocios, solo eso.
Lo hago porque me gusto el plan, soy tu socio silencioso,
no tengo nada que ver con lo que hagas todos los días.
¿ vale ?, No necesito saber nada,
ni estaré por aquí, recibiré mi parte una vez al mes.
- Pero Ivan... - Así debe ser, si lo quieres.
Buena suerte.
- ¿ Vas a contarme que sucede ? - Parece que Tina encontró a alguien.
Digo entre tu y Dana.
No se de que hablas.
¿ Os lo estáis montando, o qué ?
¡ No ! Vale, nos besamos.
¿ Cómo lo descubriste ? ¿ Alguien mas lo sabe ?
Lo dudo.
Eres un fenómeno, ¿ sabes Shane ?
Mira eso.
Permiso, señoritas.
Vamos todavía.
Dale algo.
- ¿ No notas algo en ella ? - Si, se parece un poco a Bette.
Soy Manfredi de la Francesco Ferrer.
Buenas Noches Conde... Manfredi
No tengo mucho tiempo, así que muéstrame lo que debo saber
El dinero está en orden
Quiero un vaso de vino.
- ¿ Tinto o blanco ?
- Tinto, francés o italiano, no una de esas abominaciones californianas.
He escuchado que los vinos de California son muy buenos estos días
Odio Los Angeles, no se por que Marina vino aquí.
Este es un préstamo por 75.000 con un adelanto. ¿ Si ?
Si, tengo aquí 50.000 en un cheque al portador.
Creo que Marina sentía
que tenia un hogar aquí, muchos amigos.
Mentiras.
¿ Tú quien eres? ¿ Cual de las dos es Kit Porter ?
- Yo. - ¿ Y tu eres ?
- Bette Porter. - Si, tu eres esa...
- ¿ Esa que ? - Tan críticos...
los americanos, juzgan a todo el mundo.
¿ Quién les dio el poder de juzgar ?
Espere un minuto, su alteza, o como quiera
que le guste que lo llamen...
¿ Eres una persona ejemplar ?
¿ Eres perfecta ? ¿ Mejor que todos ?
- No, no lo soy. - Son tan convencionales,
los americanos, creeis que un estilo de vida es mejor que otro.
Nosotros tenemos muchas maneras.
Mire, siento mucho haber juzgado a Marina tan duramente,
- pero eso no le da el derecho... - El corazón
es mas fuerte que la cabeza, recuerdelo.
y cualquiera es capaz de cometer un crimen pasional.
Y todos merecen compasión para comenzar de nuevo.
Amen a eso.
- ¿ Y cómo está su hija? ¿ Esta bien ?
- ¿ Mi hija ? - Marina.
Marina no es mi hija.
- Llevamos 12 años casados. Marina es mi esposa.
Y esta en un hospital en Milán, y no gracias a tu amistad.
Todo parece estar en orden
mi gente la llamará para concluir el trato.
- Hey. - ¿ Que hicisteis ?
No gran cosa, solo anduvimos por ahí.
Me alegra que me hayas llamado, me sentía bastante sola.
- ¿ Quieres uno ? - No gracias.
Tina contrato a un abogado, ¿ sabes ?
Si, eso he oido.
¿ Como deje que esto se jodiera tanto, Shane ?
No siempre se puede controlar todo.
Yo solía pensar que si.
Aprendí hace mucho que si quieres evitar lo que te jode la vida
tienes que hacer que las cosas sean simples.
¿ Quieres decir sexo sin lazos emocionales ?
Si, esa soy yo...
No creo que se pueda aplicar a ti, eres una persona bien definida.
No lo se, creo que me gustaría estudiar tus teorías.
Hey ¿ quien es esa ?
Ven a tomar una cerveza con nosotras
Estábamos hablando de sexo sin ataduras emocionales.
Me gusta como suena eso.
No es para todos.
Por el día que tuve suena que es para mi.
¿ Desastroso o algo así ?
Si, estos son los periódicos locales.
con gente que necesita compañeros de piso.
Puse uno buscando a alguien,
espero que no me caiga una pila de locos.
- Entonces estas buscando una compañera,
- Si, ni siquiera se como seleccionar o cuanto debería pedir de alquiler.
- ¿ Tendría su propia habitación ? - Si, hay mucho espacio.
Deberíamos hablar.
- ¿ Si ? - Si.
- ¿ Por que no, verdad ? - Si.
¿ De que te ríes ?