1 00:00:00,500 --> 00:00:01,755 En capitulos anteriores de The L Word 2 00:00:01,800 --> 00:00:04,900 Si solo es sexual puedes controlarlo ¿ no ? 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,005 Se ha acabado totalmente. 4 00:00:07,010 --> 00:00:09,211 ¿ Follasteis toda la noche antes de decirle que yo era 5 00:00:09,500 --> 00:00:10,500 el amor de tu vida esta mañana ? 6 00:00:11,850 --> 00:00:14,505 Parece que voy a tener este bebé yo sola. 7 00:00:14,506 --> 00:00:15,506 ¿ Y te parece bien eso ? 8 00:00:15,507 --> 00:00:17,190 Quiero a este bebé más que nunca. 9 00:00:17,210 --> 00:00:18,829 Sé que no me corresponde a mi juzgarte, 10 00:00:18,835 --> 00:00:21,210 y no sé qué pasa entre tú y Jenny, 11 00:00:21,212 --> 00:00:22,349 pero creo que no está bien. 12 00:00:22,355 --> 00:00:23,794 ¿ Habeis oído lo de Marina ? 13 00:00:23,800 --> 00:00:26,120 - ¿Qué ? - Crisis nerviosa. Total. 14 00:00:26,127 --> 00:00:28,275 - Quiero despedirme. - ¿ Si ? ¿ Te vas a algún sitio ? 15 00:00:28,276 --> 00:00:31,436 A Ohio. Nuevo trabajo, me voy pasado mañana. 16 00:00:31,437 --> 00:00:33,623 ¿ Por qué no te quedas ? Quedate con los pagos. 17 00:00:33,650 --> 00:00:35,635 No puedo permitirme el alquiler de esta casa. 18 00:00:35,636 --> 00:00:39,700 - No tengo 50 mil dólares. - Ivan es el único que podría... 19 00:00:39,710 --> 00:00:41,023 Ivan no es buena idea. 20 00:00:41,024 --> 00:00:42,090 - Todavía no. 21 00:00:42,160 --> 00:00:44,412 ¡ Ivan ! He llegado un poco pronto. 22 00:00:46,165 --> 00:00:47,658 ¡ No he visto nada ! 23 00:00:49,010 --> 00:00:51,392 ¿ No puedes cambiar un poco tus planes ? 24 00:00:51,400 --> 00:00:53,351 No tengo un plan. Esa es la cuestión. 25 00:00:53,500 --> 00:00:56,675 - ¿ Otra vez ? - Podría venir. 26 00:00:57,750 --> 00:01:00,110 Tim. No te vayas. 27 00:02:43,270 --> 00:02:46,770 Era la casa de Bette, la compro antes que nos conociéramos 28 00:02:46,777 --> 00:02:50,546 pero me puso en el titulo después que me mude 29 00:02:51,200 --> 00:02:53,500 ¿Ayudaste a pagar la hipoteca ? 30 00:02:53,891 --> 00:02:55,746 Me ofrecí, pero Bette nunca quiso 31 00:02:57,500 --> 00:02:59,166 Hice buen dinero como Ejecutiva de Desarrollos, 32 00:02:59,167 --> 00:03:02,450 pero no tanto como Bette y ella insistió en pagar la hipoteca 33 00:03:02,700 --> 00:03:03,987 ¿Y tu siempre hacías lo que Bette quería ? 34 00:03:05,200 --> 00:03:05,746 No. 35 00:03:06,891 --> 00:03:08,746 ¿Pagaste algo ? 36 00:03:12,500 --> 00:03:15,833 Pagué los impuestos y la comida, aunque 37 00:03:15,834 --> 00:03:22,500 la mayoría de los impuestos están a nombre de Bette. 38 00:03:22,891 --> 00:03:25,746 Claro que si. Así es como ella lo quería. 39 00:03:25,591 --> 00:03:27,746 ¿Por qué tendría su mujercita que poner el nombre en algo ? 40 00:03:28,000 --> 00:03:30,746 Ese no es el caso, yo 41 00:03:32,891 --> 00:03:34,746 es solo que nunca se molesto en cambiarlo. 42 00:03:35,891 --> 00:03:39,200 Mira, ni siquiera se por qué estoy aquí no voy detrás del dinero de Bette. 43 00:03:39,891 --> 00:03:41,746 - Si llegamos a juicio... - ¡ A juicio ! ¡ Eh ! 44 00:03:43,891 --> 00:03:45,746 No quiero estar aquí. 45 00:03:53,891 --> 00:03:55,546 Tiene que hacer algo, así que le pedí una cita. 46 00:03:55,991 --> 00:03:56,946 ¿ Con un abogado ? 47 00:03:57,291 --> 00:03:59,746 Joyce Wishnia es la mejor en el área gay de LA. 48 00:03:59,991 --> 00:04:02,746 Oh, Jesús, Ali tu y tus mejores deseos. 49 00:04:03,291 --> 00:04:04,746 Bette y Tina no necesitan eso. 50 00:04:05,891 --> 00:04:08,746 Bueno, no estaba pensando en Bette, sino en Tina. 51 00:04:10,191 --> 00:04:11,746 Bien, ¿Qué crees que necesita ? 52 00:04:12,291 --> 00:04:16,746 No lo se, quizás un strip tease, no un maldito abogado. 53 00:04:21,191 --> 00:04:23,746 ¿ Qué ? CERRADO HASTA NUEVO AVISO 54 00:04:24,000 --> 00:04:25,000 Mierda. 55 00:04:26,500 --> 00:04:28,250 ¿Quieres que te diga por qué necesitas un abogado ? 56 00:04:30,500 --> 00:04:33,176 Porque para el mundo, especialmente el mundo 57 00:04:33,177 --> 00:04:37,746 de la ley, no vales una mierda. 58 00:04:39,291 --> 00:04:43,246 Abandonaste tu autonomía por una relación que la ley no reconoce 59 00:04:44,191 --> 00:04:48,246 - y tu ex controla todo. - Siempre dijo que lo suyo era mío. 60 00:04:48,891 --> 00:04:50,746 no importa a nombre de quien estuviera. 61 00:04:51,191 --> 00:04:52,642 Si necesitaba dinero en mi cuenta, lo cogía 62 00:04:52,643 --> 00:04:55,546 de los ahorros como para cualquier otra cosa. 63 00:04:56,191 --> 00:04:58,546 Nunca tuve que pedirle nada. 64 00:04:58,991 --> 00:04:59,946 ¿ Te molesta si fumo ? 65 00:05:00,191 --> 00:05:01,246 Me gustaría que no lo hicieras, 66 00:05:03,991 --> 00:05:04,746 si no te importa. 67 00:05:18,891 --> 00:05:20,846 Revisemos los hechos. 68 00:05:22,191 --> 00:05:24,546 ¿ Abandonaste tu carrera por pedición de ella ? 69 00:05:26,191 --> 00:05:26,946 Si. 70 00:05:27,591 --> 00:05:29,142 ¿ Le diste un hogar, cocinaste, decoraste, 71 00:05:29,143 --> 00:05:32,246 la entretuviste, llenaste la casa de amor y calidez ? 72 00:05:35,591 --> 00:05:36,246 Si. 73 00:05:38,791 --> 00:05:41,246 ¿Le ofreciste tu vientre para que naciera su hijo ? 74 00:05:50,191 --> 00:05:54,246 Bette no sabe de esto, nadie sabe nada de esto. 75 00:05:55,191 --> 00:05:55,946 Me tomas el pelo. 76 00:05:56,391 --> 00:06:00,246 Apenas se empieza a notar. Aborté hace 5 meses 77 00:06:01,191 --> 00:06:04,546 Bette no lo llevó bien, no quiero que vuelva a pasar por lo mismo. 78 00:06:05,191 --> 00:06:07,309 Entonces fuiste a inseminarte sola 79 00:06:07,310 --> 00:06:11,546 y la proteges hasta que estés segura de que nacerá. 80 00:06:12,191 --> 00:06:12,946 Si. 81 00:06:13,191 --> 00:06:16,346 Y luego ella te engañó, abrió sus piernas a otra mujer. 82 00:06:16,791 --> 00:06:19,346 - Por favor no digas eso. - ¡ Es la verdad! Afrontalo. 83 00:06:20,191 --> 00:06:22,346 - ¿ No te cabrea ? - ¡ Joder, claro que sí ! 84 00:06:22,791 --> 00:06:23,746 Entonces ¿Qué quieres ? 85 00:06:23,991 --> 00:06:25,129 Toma responsabilidad por ti misma, 86 00:06:25,130 --> 00:06:26,268 toma lo que por derecho te corresponde. 87 00:06:26,269 --> 00:06:28,546 y no dejes que Bette decida eso por ti. 88 00:06:29,191 --> 00:06:31,976 Mira, Tina, no soy una estadística matrimonial. 89 00:06:31,977 --> 00:06:37,546 Si quieres volver con Bette... ¿ Quieres ? 90 00:06:39,991 --> 00:06:40,946 No lo se. 91 00:06:42,191 --> 00:06:45,546 Bueno, de todas maneras, tienes que reforzarte y afrontarlo. 92 00:06:45,991 --> 00:06:49,546 Independientemente de que al final os reconcilieis o no, 93 00:06:49,991 --> 00:06:51,176 especialmente si decides volver y 94 00:06:51,177 --> 00:06:53,546 reconstruir la confianza en su relación, 95 00:06:53,791 --> 00:06:55,546 antes necesitas tu autonomía. 96 00:06:56,191 --> 00:06:57,546 ¿ Puedes ver por qué ? 97 00:06:58,191 --> 00:07:01,546 Si puedo verlo, quiero mi autonomía. 98 00:07:06,191 --> 00:07:07,346 ¿ Quien es el abogado de Bette ? 99 00:07:10,191 --> 00:07:15,948 El expresso pequeño del día, ¿es diferente del normal ? 100 00:07:15,949 --> 00:07:17,346 No - 101 00:07:17,991 --> 00:07:23,346 - Bueno dame dos del más fuerte. - Si. 102 00:07:23,991 --> 00:07:28,346 - ¿ Puedes servirlo en una taza grande a la mitad ? - Vale, ¿ Algún sabor ? 103 00:07:29,191 --> 00:07:30,346 ¿ En mi café ? 104 00:07:32,191 --> 00:07:33,346 ¿ De que diablos habla con lo del sabor ? 105 00:07:34,191 --> 00:07:35,346 Hey, chicas. 106 00:07:36,191 --> 00:07:37,346 Perdón, disculpad. 107 00:07:38,191 --> 00:07:41,346 - Shane no sabe qué hace aquí... - ¿ Qué tomas en el Planet ? 108 00:07:43,191 --> 00:07:43,946 Un shot doble. 109 00:07:44,191 --> 00:07:48,346 - Dale un Baby my Bloor con un expresso extra. - Vas a necesitar el extra Shane... 110 00:07:48,891 --> 00:07:51,346 aunque lo llamen así, no es tan fuerte como el Café del Planet. 111 00:07:52,191 --> 00:07:56,346 Nosotras llevaremos Café con caramelo frape. 112 00:07:57,191 --> 00:07:58,346 No te molesta, ¿ no ? Ya que estamos aquí... 113 00:07:59,191 --> 00:08:05,346 Un Café ... eso es intenso, Tonya. 114 00:08:05,891 --> 00:08:06,846 Es lo que me apetece. 115 00:08:07,191 --> 00:08:09,346 Dana no dijo que a ella le apeteciera. 116 00:08:09,991 --> 00:08:11,346 No, pero a ella le gusta lo mismo que a mi. 117 00:08:11,791 --> 00:08:13,346 Ella siempre quiere lo que yo quiero más que lo que ella quiere. 118 00:08:15,191 --> 00:08:15,946 Es cierto. 119 00:08:17,191 --> 00:08:17,946 ¡ Qué bonito ! 120 00:08:19,191 --> 00:08:19,946 Tan lesbianas. 121 00:08:36,191 --> 00:08:37,346 Ivan no me responde las llamadas. 122 00:08:38,191 --> 00:08:40,346 Ivan no quiere hablar. 123 00:08:42,191 --> 00:08:45,346 Solo dime dónde está ell.. él 124 00:08:45,991 --> 00:08:47,346 Fui al apartamento y no esta allí. 125 00:08:49,191 --> 00:08:51,346 Tiene una cabaña en las afueras. 126 00:08:52,191 --> 00:08:53,346 ¿ Tiene una cabaña ? 127 00:08:54,191 --> 00:09:00,346 Si, Ivan tiene una cabaña. Si, mi amigo sentó cabeza. 128 00:09:02,191 --> 00:09:05,346 Si, mira, aprecio que lo protejas pero no es lo que piensas. 129 00:09:06,191 --> 00:09:07,346 Ivan realmente me importa. 130 00:09:08,191 --> 00:09:09,346 Seguro. 131 00:09:10,191 --> 00:09:11,346 Necesito hablar con él. 132 00:09:14,191 --> 00:09:15,346 ¿ Que pasó, ya sabes, entre vosotros ? 133 00:09:17,191 --> 00:09:19,346 - ¿ Cuando la vi ? - Cuando la viste, si. 134 00:09:20,191 --> 00:09:21,909 - Oh, se que la sorprendí, y que debí haber esperado. 135 00:09:21,910 --> 00:09:25,346 - Estuvo mal. 136 00:09:27,191 --> 00:09:30,346 Se que fue malo para Ivan, pero para mi también. 137 00:09:31,191 --> 00:09:33,346 - Pero podemos superarlo. - Quizás Ivan no. 138 00:09:34,191 --> 00:09:36,653 Es una locura, claro que podemos. 139 00:09:36,654 --> 00:09:39,346 Solo dame su dirección, por favor. 140 00:09:40,191 --> 00:09:42,606 - No, será mejor que esperes. Deja que se tranquilice unos días. 141 00:09:42,607 --> 00:09:43,346 - ¡ No puedo esperar ! 142 00:09:43,991 --> 00:09:45,442 - Luego, cuando Ivan regrese, no lo menciones, como si no hubiera pasado. 143 00:09:45,443 --> 00:09:48,346 - No puedo esperar. 144 00:09:49,191 --> 00:09:51,346 No tengo unos días ¿ Entiendes lo que digo ? 145 00:09:54,591 --> 00:09:58,039 - Bette he mirado los alquileres, cuestan mucho por día. 146 00:09:58,040 --> 00:10:00,146 LA gente del cine hacen estancias de unos días. 147 00:10:00,791 --> 00:10:02,346 Dame eso, no puedo costear precios de estrella de cine. 148 00:10:03,791 --> 00:10:05,346 Disculpa, me entendiste mal. 149 00:10:06,291 --> 00:10:07,946 es gente del equipo, no estrellas de cine. 150 00:10:10,391 --> 00:10:11,346 Oh, de acuerdo, lo siento, continua. 151 00:10:16,591 --> 00:10:18,714 - Aquí está, es un pequeño dormitorio sobre... 152 00:10:18,715 --> 00:10:19,346 - ¿ En el valle ? 153 00:10:20,791 --> 00:10:22,346 Bueno esta a... tres manzanas, pero 154 00:10:22,991 --> 00:10:23,946 ¿ Quieres asegurarte de que me deje ? 155 00:10:24,591 --> 00:10:26,395 Es uno de los pocos lugares que alquila por mes, 156 00:10:26,396 --> 00:10:28,346 pensé que ella volvería contigo en un mes. 157 00:10:28,791 --> 00:10:30,346 - Sigue buscando. - De acuerdo, lo haré. 158 00:10:31,791 --> 00:10:33,346 Encuentra algo más bonito, no quiero que Tina viva así. 159 00:10:35,791 --> 00:10:40,346 Bien, si quieres firmar un contrato por seis meses... 160 00:10:40,991 --> 00:10:42,373 Firmaré lo que sea, no me importa 161 00:10:42,374 --> 00:10:45,346 si pierdo el dinero mientras signifique que Tina vuelve a casa 162 00:10:45,791 --> 00:10:48,346 Ok, allá vamos. 163 00:10:49,391 --> 00:10:49,946 ¡ Entre ! 164 00:10:52,391 --> 00:10:54,346 Pensé que te interesaría saber que me llamo la abogada de Tina. 165 00:10:56,391 --> 00:10:59,346 - ¿ Qué tipo de abogada ? - Se llama Joyce Wishnia... 166 00:10:59,791 --> 00:11:02,346 y dice especializarse en derecho civil y de familia. 167 00:11:02,791 --> 00:11:04,346 - Es famosa. - No he oido hablar de ella. 168 00:11:04,391 --> 00:11:06,376 Es una abogada de derechos civiles gay, fue una de las primeras en apoyar 169 00:11:06,377 --> 00:11:10,346 las adopciones por gays. Tina y yo íbamos a usarla. 170 00:11:10,991 --> 00:11:12,442 también hace planes con el estado, 171 00:11:12,443 --> 00:11:15,346 custodia de menores, arreglos de cuestiones domesticas... 172 00:11:20,391 --> 00:11:22,346 y separaciones y divorcios. 173 00:11:28,391 --> 00:11:31,346 " El cazador y la presa" 174 00:11:32,391 --> 00:11:35,346 Tienen 20 minutos para escribir. Es ficción, 175 00:11:36,391 --> 00:11:38,591 no un ensayo, ni un poema, 176 00:11:38,592 --> 00:11:41,559 ni una expresión de la conciencia 177 00:11:41,560 --> 00:11:44,346 bajo el llamado de su alma. 178 00:11:47,391 --> 00:11:48,346 ¿ Donde está Aron Angorburn ? 179 00:11:50,391 --> 00:11:52,346 ¿ Donde aprendiste tanto sobre hacer violines ? 180 00:11:53,391 --> 00:11:59,346 Fue pasando por todos en mi familia Mi bisabuelo, mi abuelo y mi padre 181 00:12:00,191 --> 00:12:01,546 son todos fabricantes de violines. 182 00:12:02,191 --> 00:12:05,546 Muy buena, hermosa historia fue mi favorita. 183 00:12:05,991 --> 00:12:06,546 Gracias. 184 00:12:07,191 --> 00:12:12,546 ¿ El autor de Tormenta Seller ? 185 00:12:14,191 --> 00:12:15,546 Hunter Kerby. 186 00:12:16,191 --> 00:12:17,546 Buen uso de la metáfora, Hunter. 187 00:12:18,191 --> 00:12:21,546 pero cuidado con la puntuación y dale saludos a tu padre. 188 00:12:22,191 --> 00:12:25,546 Lo haré, y mi padrino le manda saludos. 189 00:12:25,191 --> 00:12:26,546 ¿ Quien es ? 190 00:12:27,191 --> 00:12:29,546 Edward... Alby 191 00:12:32,191 --> 00:12:33,546 ¿ Donde está Sarah Shuster ? 192 00:12:38,191 --> 00:12:43,546 - Jenny Shecter, en realidad. - Jenny Shecter... Sarah Shuster. 193 00:12:44,191 --> 00:12:45,546 Vaya, vaya. 194 00:12:47,191 --> 00:12:50,546 La señorita Shecter escribió " Así habló Sarah Shuster ". 195 00:12:51,191 --> 00:12:53,546 Si, me doy cuenta de que es arrogante 196 00:12:54,191 --> 00:12:55,722 Ser arrogante esta bien, 197 00:12:55,723 --> 00:13:00,546 humorístico, y otros fallos es lo que se debería evitar. 198 00:13:01,191 --> 00:13:03,746 Especialmente alguien que quiere ser aceptado en mi clase. 199 00:13:07,191 --> 00:13:08,546 ¿ Comenzamos ? 200 00:13:23,191 --> 00:13:26,346 El cazador y la presa 201 00:13:56,191 --> 00:13:58,546 Eso es todo. Dejen sus lápices. 202 00:14:10,191 --> 00:14:12,346 Bien. 203 00:14:48,100 --> 00:14:49,746 Oh Dios ¿ Cuanto tiempo llevas ahí ? 204 00:14:53,191 --> 00:14:57,346 Solo unos minutos... vi a esa guitarrista sexy mirándote 205 00:14:58,191 --> 00:14:59,346 Si. 206 00:15:01,491 --> 00:15:02,618 Escucha, espero que no te moleste. 207 00:15:02,619 --> 00:15:03,746 Tu madre me dijo dónde estabas. 208 00:15:04,491 --> 00:15:05,404 Oh, no no, no me molesta. 209 00:15:07,591 --> 00:15:08,746 - ¿ Viebes conmigo ? - Si. 210 00:15:11,191 --> 00:15:13,544 También quería disculparme 211 00:15:13,545 --> 00:15:17,346 por lo de la otra noche. Fui una idiota. 212 00:15:48,191 --> 00:15:49,346 Se que no quieres hablar conmigo. 213 00:15:50,191 --> 00:15:51,346 ¿Quien te dijo donde encontrarme ? 214 00:15:54,191 --> 00:15:58,346 Tenemos que hablar para poder dejar esto atrás. 215 00:15:58,791 --> 00:15:59,346 Bueno, estoy ocupado ahora. 216 00:16:01,191 --> 00:16:02,346 Ivan, necesito tu ayuda. 217 00:16:03,191 --> 00:16:06,346 y se que es un mal momento, pero solo necesito 15 minutos. 218 00:16:11,800 --> 00:16:17,346 No, esta bien, no quieres una relación, está bien. 219 00:16:17,791 --> 00:16:19,346 - Me alegro que lo este. - Totalmente. 220 00:16:20,191 --> 00:16:25,346 Bueno, eso no significa que no podamos follar. 221 00:16:26,191 --> 00:16:27,346 ¿ Quieres follarme ? 222 00:17:03,191 --> 00:17:05,346 ¿ Carmen ? ¡ Hey, Carmen ! 223 00:17:05,991 --> 00:17:07,346 - Mierda. - Ignóralo. 224 00:17:11,191 --> 00:17:11,814 No puedo. Si, aquí estoy. 225 00:17:11,815 --> 00:17:15,346 - Necesito una batería nueva ya. 226 00:17:21,191 --> 00:17:22,346 - ¿ Carmen ? - Si, enseguida. 227 00:17:27,191 --> 00:17:28,346 ¿ Que haces después ? 228 00:17:31,191 --> 00:17:34,346 Tengo que ir casa de mi abuela, no puedo cancelarlo. 229 00:17:35,191 --> 00:17:36,346 No hay problema. 230 00:17:38,191 --> 00:17:39,346 Puedo ir a tu casa mas tarde. 231 00:17:40,191 --> 00:17:42,346 No. No, mis compañeras de cuarto estarán ahí. 232 00:17:43,191 --> 00:17:44,346 ¿ Que tal mañana ? 233 00:17:45,890 --> 00:17:47,346 Mañana voy a ver un strip tease. 234 00:17:48,191 --> 00:17:49,346 Yo puedo hacerte uno. 235 00:17:52,191 --> 00:17:53,346 Eso me gustaría. 236 00:17:54,191 --> 00:17:58,346 Pero es para mi amiga, ella terminó una relación. 237 00:18:01,191 --> 00:18:06,863 - Si, las relaciones, pueden joderte de verdad. 238 00:18:06,864 --> 00:18:07,346 -Si. 239 00:18:25,591 --> 00:18:26,346 ¿ Quieres una cerveza ? 240 00:18:28,591 --> 00:18:29,746 ¿ No estarás bebiendo ? 241 00:18:31,191 --> 00:18:32,475 No tiene alcohol, 242 00:18:32,476 --> 00:18:35,346 no voy a estropear mi sobriedad, Kit. 243 00:18:37,191 --> 00:18:40,346 Ivan, esto no tiene por qué ser tan duro. 244 00:18:40,901 --> 00:18:44,479 Te vi como una mujer y... tu cuerpo es hermoso. 245 00:18:44,485 --> 00:18:47,078 - A menos que no quieras ser hermosa... 246 00:18:47,079 --> 00:18:48,346 - ¿ Por que no me dices lo que quieres, ¿ vale ? 247 00:18:52,191 --> 00:18:54,378 Te traje el proyecto para mi negocio. 248 00:18:54,379 --> 00:18:58,346 mi hermana va a firmar conmigo para el préstamo. 249 00:18:58,991 --> 00:19:03,346 Pero el banco no me dará los 75 mil si no doy 50 mil al contado. 250 00:19:03,791 --> 00:19:04,346 Y ella no los tiene. 251 00:19:06,391 --> 00:19:08,346 50.000 dólares es mucho dinero. 252 00:19:09,791 --> 00:19:13,880 Pero mañana tengo que reunirme con el Sr. Manfredi Ferrer, 253 00:19:13,881 --> 00:19:17,346 el padre de Marina ...y si no tengo todo listo 254 00:19:18,391 --> 00:19:19,346 se acabó para mi. 255 00:19:27,591 --> 00:19:28,546 Déjame el proyecto, le echaré un vistazo. 256 00:19:29,591 --> 00:19:30,346 Ahora tengo cosas que hacer. 257 00:19:33,571 --> 00:19:37,346 ¿ Hay alguna posibilidad... ? 258 00:19:41,591 --> 00:19:42,346 No deberías contar conmigo. 259 00:19:50,191 --> 00:19:51,346 Que cacería pobre 260 00:19:51,791 --> 00:19:53,746 Es una interpretación literal ciertamente 261 00:19:57,791 --> 00:19:58,746 por suerte la misión es prometedora 262 00:20:00,791 --> 00:20:02,746 me gusta la descripción de Landmore 263 00:20:03,791 --> 00:20:05,746 apostad siempre por los detalles. 264 00:20:08,891 --> 00:20:12,846 ... Veo la historia de Jenny Shecter y 265 00:20:13,891 --> 00:20:15,846 ¿ es en una feria ? ¿ Es real, Shecter ? 266 00:20:16,891 --> 00:20:18,846 Si, ¿ Cómo lo supo ? 267 00:20:19,891 --> 00:20:20,846 Le falta imaginación. 268 00:20:21,891 --> 00:20:22,846 No la has transformado en ficción. 269 00:20:24,391 --> 00:20:28,346 Gracias por intentarlo, gente sabrán de mi en los próximos 10 días. 270 00:20:46,391 --> 00:20:47,346 ¿Por que estamos haciendo esto ? 271 00:20:48,391 --> 00:20:49,346 Porque queremos que sean parte de la boda. 272 00:20:49,791 --> 00:20:52,346 Los queremos en las fotos de la boda, queremos que tu padre te entregue. 273 00:20:53,391 --> 00:20:56,346 Si, entregarme, probablemente me desheredarán. 274 00:20:57,391 --> 00:20:58,128 Tesoro, ellos saben que nos vamos a casar, ¿ verdad ? 275 00:20:58,129 --> 00:20:59,346 - Si. 276 00:20:59,391 --> 00:21:01,346 Y aún nos nos han desheredado. 277 00:21:06,391 --> 00:21:12,346 Pockie, lo peor que pueden hacer es negarse a reconocerlo. 278 00:21:13,391 --> 00:21:15,346 Que es mas o menos lo que están haciendo ahora, ¿ no ? 279 00:21:18,391 --> 00:21:19,346 Necesito que te arregles 280 00:21:21,391 --> 00:21:22,346 que te hagas una cola de caballo 281 00:21:24,391 --> 00:21:26,346 y deja que me ocupe del resto. 282 00:21:51,391 --> 00:21:53,346 - ¿Donde mierda esta Tina? - ¡ Bette ! 283 00:21:58,391 --> 00:22:00,346 No está aquí, pero puedes pasar. 284 00:22:01,391 --> 00:22:03,008 - Está trabajando, ella y Oscar tienen un gran proyecto. 285 00:22:03,009 --> 00:22:06,346 - ¿Sabes que contrató a un abogado ? 286 00:22:07,391 --> 00:22:10,346 No lo contrató, solo fue a una consulta 287 00:22:11,391 --> 00:22:12,761 Proveer estados bancarios, 288 00:22:12,762 --> 00:22:17,346 tener la casa en la que vivimos en la lista de bienes, ¿ eso te suena a consulta ? 289 00:22:17,191 --> 00:22:19,346 Ella fue a buscar consejo, pensé que lo necesitaba 290 00:22:20,391 --> 00:22:21,346 para que tenga algunas opciones. 291 00:22:22,391 --> 00:22:23,346 Tu pensaste. 292 00:22:24,391 --> 00:22:26,346 Bette,¿ sabes que ? ella no tiene dinero. 293 00:22:26,791 --> 00:22:28,346 No tiene mas nada propio. 294 00:22:28,791 --> 00:22:30,038 ¿ Fue a ver a la maldita Joyce Wishnia ? 295 00:22:30,045 --> 00:22:31,916 - ¡ Solo le sugerí que viera a un abogado ! 296 00:22:31,925 --> 00:22:32,694 - ¡ Que te jodan ! 297 00:22:32,698 --> 00:22:33,711 - ¿ Que me jodan ? 298 00:22:33,715 --> 00:22:35,346 - Si, que te jodan, ¿ no eras mi amiga ? 299 00:22:37,191 --> 00:22:40,346 Sigo siéndolo, soy tu amiga pero tu puedes ser un poco cruel 300 00:22:41,391 --> 00:22:42,346 Pasé por eso, lo recuerdo 301 00:22:45,391 --> 00:22:46,346 Eso es bajo. 302 00:22:48,391 --> 00:22:50,043 Salimos seis semanas, sabíamos 303 00:22:50,044 --> 00:22:51,636 que no iba a ninguna parte, 304 00:22:51,637 --> 00:22:53,346 nos hice a las dos un favor. 305 00:22:56,391 --> 00:22:57,346 Tina esta sufriendo 306 00:23:00,391 --> 00:23:03,346 y me gustaría recuperar mi lugar, algún día. 307 00:23:06,391 --> 00:23:08,346 Bien, te diré algo, amiga mía 308 00:23:08,391 --> 00:23:09,637 puedes juzgarme cuanto quieras, 309 00:23:09,638 --> 00:23:11,253 conviérteme en una paria, 310 00:23:11,254 --> 00:23:12,900 me lo merezco. Pero no te atrevas 311 00:23:12,901 --> 00:23:14,346 a interferir así en mi vida. 312 00:23:15,391 --> 00:23:18,346 ¿ Vale ? No vuelvas a cruzar esa línea. No fue mi intención cruzar la línea. 313 00:23:19,391 --> 00:23:20,346 ¡ Lo siento ! 314 00:23:24,391 --> 00:23:27,346 - Por los sponsor. - Por la brillante carrera de mi pequeña. 315 00:23:32,391 --> 00:23:35,346 - Oh, ¿ Es ruso este vodka ? - Creo que esa era tu bebida Sharon. 316 00:23:37,391 --> 00:23:42,346 Ma, en realidad es Tanya la genio, ella hizo el trato con GM. 317 00:23:43,391 --> 00:23:46,346 Es solo el comienzo... Sharon, Irwing, ¿ se dan cuenta del 318 00:23:47,391 --> 00:23:49,346 impacto que puede causar Dana ? 319 00:23:49,791 --> 00:23:52,346 Porque, bueno, porque es hermosa 320 00:23:53,391 --> 00:23:56,346 porque ella es como la hermosa chica de al lado. 321 00:23:57,391 --> 00:23:58,346 Pienso que Dana es perfecta. 322 00:24:01,391 --> 00:24:02,346 Dana y tu esposa, 323 00:24:02,791 --> 00:24:05,346 dos perfectos ejemplos de fortaleza equilibrada por la feminidad. 324 00:24:14,391 --> 00:24:19,346 Sharon Irwing, Dana y yo tenemos algo que pedirles 325 00:24:19,991 --> 00:24:21,063 No, lo lamento, no podeis quedaros con 326 00:24:21,064 --> 00:24:23,346 las lámparas Tiffany hasta que nosotros pasemos al otro mundo. 327 00:24:26,391 --> 00:24:28,346 Bueno, ustedes saben que fijamos una fecha 328 00:24:30,391 --> 00:24:32,346 realmente nos gustaría tener su bendición. 329 00:24:34,391 --> 00:24:35,746 No se que diferencia hace eso. 330 00:24:38,391 --> 00:24:39,346 Significaría mucho. 331 00:24:46,391 --> 00:24:49,346 Sabes, realmente no entiendo. 332 00:24:50,391 --> 00:24:54,346 Digo, miraos, las dos sois unas chicas preciosas 333 00:24:55,391 --> 00:24:58,346 ninguna tendría problema en encontrar un hombre. 334 00:24:58,391 --> 00:25:01,346 No queremos encontrar a un hombre. 335 00:25:02,391 --> 00:25:05,346 ¡ Dios ! No, es frustrante ¿ sabeis ? 336 00:25:06,391 --> 00:25:08,346 Intento decíroslo y no escuchais. 337 00:25:09,391 --> 00:25:10,346 Está bien. 338 00:25:14,391 --> 00:25:18,346 Sharon, yo estuve prometida una vez, no se si Dana te lo contó. 339 00:25:19,191 --> 00:25:20,346 No, no lo hizo. 340 00:25:23,391 --> 00:25:25,349 Se llamaba Berd, era inteligente y tenía éxito, era 341 00:25:25,350 --> 00:25:28,346 abogado de bienes raíces. 342 00:25:29,391 --> 00:25:31,346 Estaba totalmente enamorado de mi. 343 00:25:32,391 --> 00:25:35,346 De verdad que intenté hacer que funcionara 344 00:25:36,391 --> 00:25:39,346 pero cada noche me despertaba llorando. 345 00:25:41,391 --> 00:25:43,346 y una noche Berd se despertó y me vio así. 346 00:25:45,391 --> 00:25:48,346 - ¿ saben que hizo ? - Que me cuelguen si lo sé. 347 00:25:50,391 --> 00:25:53,346 ...Se arrodilló y dijo 348 00:25:55,391 --> 00:25:59,346 ¿ Tanya, podrías no casarte conmigo 349 00:26:04,391 --> 00:26:05,346 porque se lo que hay en tu corazón 350 00:26:08,391 --> 00:26:11,346 y te amo demasiado para hacerte infeliz 351 00:26:17,391 --> 00:26:19,346 se honesta contigo misma, 352 00:26:21,391 --> 00:26:22,346 sigue tu corazón. 353 00:27:04,391 --> 00:27:05,569 ¿ De verdad estoy salvando el medio ambiente 354 00:27:05,570 --> 00:27:06,475 si me pongo un Ozone ? 355 00:27:06,476 --> 00:27:09,346 No si esta hecho en Corea del norte. 356 00:27:10,391 --> 00:27:13,295 - Hola, voy a probar el Café con caramelo. 357 00:27:13,296 --> 00:27:17,346 - No, no, no, no, Tanya me lo dio a probar y es horrible. 358 00:27:18,391 --> 00:27:20,346 Lastima que no la mata 359 00:27:21,391 --> 00:27:23,346 Lo siento, ¿ fue demasiado sincero para vosotras ? 360 00:27:25,391 --> 00:27:29,346 Se que confiais en ella, pero espero que Dana firme el contrato prematrimonial. 361 00:27:29,391 --> 00:27:31,346 Debería ir a ver a Joyce Wishnia 362 00:27:31,391 --> 00:27:33,346 ¿ Que ? No me involucres en eso. 363 00:27:35,391 --> 00:27:38,346 Bette casi me mata por sugerirle a Tina que vea un abogado. 364 00:27:39,391 --> 00:27:40,346 No puedo culparla. 365 00:27:41,391 --> 00:27:42,346 Lo siento, Tina. 366 00:27:43,391 --> 00:27:47,346 Me paso la vida cuidando a los demás, ahora prometí cuidarme a mi misma. 367 00:27:48,391 --> 00:27:51,346 - Por eso necesito un abogado. - ... Si, pero. 368 00:27:51,891 --> 00:27:52,346 pobre Bette 369 00:27:53,391 --> 00:27:55,346 Ella no es exactamente la parte inocente. 370 00:27:55,391 --> 00:27:58,346 Lo se, pero meter un abogado hará las cosas mas feas. 371 00:28:00,391 --> 00:28:02,346 ¿ No crees que podríais intentar arreglarlo entre vosotras ? 372 00:28:03,391 --> 00:28:06,749 Bette y yo necesitamos estar en igualdad de condiciones 373 00:28:06,750 --> 00:28:08,518 antes de intentar solucionar nada. 374 00:28:08,519 --> 00:28:10,346 Necesito mi autonomía. 375 00:28:17,391 --> 00:28:21,346 No creo haber escrito bien ayer y 376 00:28:21,891 --> 00:28:24,346 pienso que a ls Sra. Burch no le gusté. 377 00:28:26,391 --> 00:28:29,346 Seguro esta celosa porque tienes talento y eres sexy. 378 00:28:30,391 --> 00:28:31,346 Desde luego. 379 00:28:32,391 --> 00:28:33,546 Vamos, conocerás a mis amigas. 380 00:28:34,391 --> 00:28:37,346 Hoy es el día, te va a encantar Ling Ling. 381 00:28:40,391 --> 00:28:45,346 ... Ling Ling es ¡ la diseñadora gráfica ! 382 00:28:46,391 --> 00:28:52,346 En realidad no, tiene 7 meses, su madre Claudia es la diseñadora. 383 00:28:52,791 --> 00:28:54,297 y la otra madre, Margaret es enfermera pediatra, si. 384 00:28:54,298 --> 00:28:56,346 - ¿ Vale ? - Si. Vale, vale. 385 00:28:57,391 --> 00:29:03,346 Y adoptaron a un bebé chino. 386 00:29:04,391 --> 00:29:07,346 ¿ ok, quien más, serán todas parejas hoy 387 00:29:09,391 --> 00:29:12,346 Si, la mayoría de mis amigas están casadas 388 00:29:13,391 --> 00:29:17,346 ellas me cuidaron cuando rompí con Clairbourne 389 00:29:18,391 --> 00:29:20,346 Se pusieron muy contentas cuando te conocí 390 00:29:26,391 --> 00:29:29,346 ¿Sabe ella que estamos tomando un café ? 391 00:29:31,391 --> 00:29:33,346 Ella fue a la playa con su familia. 392 00:29:37,391 --> 00:29:39,346 No, no lo sabe, pero no estoy ocultándolo. 393 00:29:44,391 --> 00:29:45,258 ¡ Bueno, si esta en la playa 394 00:29:45,259 --> 00:29:46,403 podríamos haber quedado en tu casa, 395 00:29:46,404 --> 00:29:47,346 como en los viejos tiempos ! 396 00:29:48,391 --> 00:29:52,346 Pero, tenemos reglas que estamos tratando de seguir 397 00:29:55,391 --> 00:30:03,346 ¿ Eso significa que te esta resultando difícil... ? 398 00:30:02,391 --> 00:30:04,346 No, para nada, ¿ y a ti ? 399 00:30:07,191 --> 00:30:07,946 Facilísimo. 400 00:30:22,391 --> 00:30:23,346 Vamos, vamos Ling Ling di una palabra, 401 00:30:24,391 --> 00:30:26,346 Vamos, vamos Ling Ling, di una palabra. 402 00:30:28,391 --> 00:30:29,346 Oh, acaba de decir su primera palabra. 403 00:30:30,391 --> 00:30:31,346 Vamos, di una palabra. 404 00:30:32,391 --> 00:30:33,346 ¿ Quieres tener hijos Jenny ? 405 00:30:34,391 --> 00:30:37,927 Oh, Dios, no lo se, no se, ¿ Sabeis ? 406 00:30:37,928 --> 00:30:42,346 Solo siento que no es el momento de pensar en eso. 407 00:30:42,991 --> 00:30:44,284 Tienes todo el tiempo del mundo. 408 00:30:44,285 --> 00:30:46,346 Robin debería ser la primera en quedar embarazada. 409 00:30:47,391 --> 00:30:48,346 Nora, ¿ qué estas haciendo ? 410 00:30:48,991 --> 00:30:50,346 Bueno, debes asumirlo, 411 00:30:51,391 --> 00:30:54,520 Robin será una excelente madre, Jenny, es una nodriza nata. 412 00:30:54,521 --> 00:30:56,346 Si, ella es una mujer muy amable. 413 00:30:57,391 --> 00:30:59,219 es un poco pronto para hablar de hijos Nora, 414 00:30:50,500 --> 00:31:03,994 Oh, venga, somos lesbianas, hablamos de todo. 415 00:31:03,999 --> 00:31:04,324 Si, además, con Clairborne 416 00:31:04,325 --> 00:31:05,265 no hablaba lo suficiente. 417 00:31:06,065 --> 00:31:07,237 Robin ni siquiera sabia que Clairborne 418 00:31:07,240 --> 00:31:08,413 no creía en la monogamia hasta 419 00:31:08,420 --> 00:31:09,825 que se lo dijo el día de la boda. 420 00:31:10,991 --> 00:31:12,270 ¿ Sabias que Clairbourne la engañó 421 00:31:12,271 --> 00:31:13,100 el mismo día de la boda ? 422 00:31:15,391 --> 00:31:17,346 Deberías haber estado ahí, estaba esplendida. 423 00:31:18,391 --> 00:31:20,346 Nos gustaría verte con ese traje de nuevo. 424 00:31:33,391 --> 00:31:37,346 - Gracias por el día. - De nada. 425 00:31:39,391 --> 00:31:44,346 - ¿ Quieres estar sola ? - Creo que necesitamos hablar. 426 00:31:54,391 --> 00:31:56,346 - Háblame. - Me gustas mucho. 427 00:32:00,391 --> 00:32:03,346 Es una muy mala manera de comenzar una conversación. 428 00:32:03,991 --> 00:32:05,346 Lo siento. 429 00:32:06,391 --> 00:32:08,346 No estoy lista para estar casada de nuevo. 430 00:32:11,391 --> 00:32:13,346 Jen, no te pedí que te cases comnigo. 431 00:32:14,391 --> 00:32:16,346 Robin, está claro que eso es lo que quieres. 432 00:32:18,391 --> 00:32:23,346 Y siento como si me pusiste una trampa o algo. 433 00:32:24,391 --> 00:32:26,530 Oh, no, no, no, ellas sacaron esa conclusión 434 00:32:26,532 --> 00:32:27,913 porque es lo que quieren para mi. 435 00:32:29,391 --> 00:32:32,346 no puedes castigarme porque mis amigas quieren que encuentre una buena pareja 436 00:32:32,391 --> 00:32:36,346 No trato de castigarte mira Robin, me doy cuenta que 437 00:32:37,391 --> 00:32:41,346 necesito estar sola ahora 438 00:32:43,391 --> 00:32:47,346 Jen, puedes tener tiempo para ti, no tienes que estar conmigo cada segundo. 439 00:32:55,391 --> 00:32:58,346 Necesito tratar de ser autosuficiente. 440 00:33:00,391 --> 00:33:02,346 Nunca he estado sola antes 441 00:33:07,391 --> 00:33:11,346 y creo que necesito estar asustada. 442 00:33:13,391 --> 00:33:18,346 No hay nada que temer, no soy una persona que asuste 443 00:33:18,991 --> 00:33:20,346 ¡ Oh, Robin vamos ! 444 00:33:20,991 --> 00:33:23,346 Quiero decir que estoy aterrorizada de estar sola. 445 00:33:24,391 --> 00:33:27,521 Necesito probarme que puedo equivocarme o no. 446 00:33:27,522 --> 00:33:31,346 No puedo distraerme creando este maldito drama que 447 00:33:31,891 --> 00:33:38,346 tan fácil me sale y te juro que no quieres que te arrastre mi mierda. 448 00:33:39,391 --> 00:33:44,346 ¿ Sabes qué ? No me digas lo que quiero, yo se lo que quiero 449 00:33:44,891 --> 00:33:47,346 - Bien, voy a hablar por mi misma. - Por favor. 450 00:33:47,891 --> 00:33:49,346 Esto es lo que yo quiero. 451 00:33:50,391 --> 00:33:52,346 No puedo creer que estés haciendo esto. 452 00:34:02,391 --> 00:34:03,346 No puedo pasar por esto de nuevo. 453 00:34:04,391 --> 00:34:09,346 No lo se Robin, es por eso que mejor paremos ahora antes de pasar por nada. 454 00:34:13,391 --> 00:34:14,346 ¿ Puedo preguntarte algo ? 455 00:34:28,391 --> 00:34:31,346 ¿ Lo estropee por llevarte a conocer a mis amigas hoy ? 456 00:34:32,391 --> 00:34:35,346 No, creo que tus amigas parecen muy buena gente, 457 00:34:37,391 --> 00:34:41,346 y parecen realmente maduras, 458 00:34:43,391 --> 00:34:48,346 y muy asentadas en su vida, 459 00:34:50,391 --> 00:34:51,346 Entonces... 460 00:34:54,391 --> 00:34:57,346 - no quieres una relación. - No, no quiero. 461 00:34:57,891 --> 00:35:01,346 - solo quieres dormir con personas ... hacer que se enamoren de ti. 462 00:35:02,391 --> 00:35:03,846 Así puedes joder con sus cabezas. 463 00:35:04,391 --> 00:35:09,346 - Eso no es lo que quiero. - Bueno, es lo que hiciste. 464 00:35:14,591 --> 00:35:22,346 Por eso es mejor terminar ahora antes que te desilusione mas de lo que obviamente he hecho 465 00:35:58,391 --> 00:36:00,146 Hola, si soy ella. 466 00:36:01,391 --> 00:36:04,346 No creo que las mujeres, especialmente las lesbianas, deban explotar a otras mujeres. 467 00:36:05,191 --> 00:36:07,546 Las Stripers lo hacen porque les gusta. 468 00:36:11,391 --> 00:36:13,346 Esperad, ¿ nunca habeis visto un Streap Tease? 469 00:36:17,391 --> 00:36:19,346 ¿ Hay alguien mas ? 470 00:36:24,391 --> 00:36:27,346 Oh, mi dulce inocente. 471 00:36:28,391 --> 00:36:29,346 ¿ Quieres uno ? 472 00:36:32,391 --> 00:36:33,346 ¿ No te molestaría ? 473 00:36:35,391 --> 00:36:37,146 Si Dana lo quisiera no, pero 474 00:36:37,147 --> 00:36:39,013 ahora ella no quiere a nadie 475 00:36:39,014 --> 00:36:41,346 mas cerca suyo. ¿ Verdad Pockie ? 476 00:36:52,391 --> 00:36:53,346 ¿ Que ? 477 00:36:56,391 --> 00:36:57,746 Dana, que se va a casar. 478 00:37:03,391 --> 00:37:05,346 Vengo a recoger, solo serán dos minutos. 479 00:37:10,391 --> 00:37:15,346 No quiero que la segunda mujer que me toque después de Bette sea una striper. 480 00:37:15,391 --> 00:37:20,346 ¿ He oido bien? ¿ Bette es la única mujer con la que has estado ? 481 00:37:21,391 --> 00:37:22,546 Has oido bien. 482 00:37:24,391 --> 00:37:26,346 Vamos a darte un bailecito esta noche. 483 00:37:56,391 --> 00:37:58,546 Aquí tienes, gracias. 484 00:37:59,391 --> 00:38:05,346 Hey, Bette, Bette, lo siento. 485 00:38:08,391 --> 00:38:09,346 Gracias. 486 00:38:11,391 --> 00:38:12,346 Espera, espera. 487 00:38:19,391 --> 00:38:20,346 Esto es una mierda. 488 00:38:23,391 --> 00:38:24,346 Si, así es. 489 00:38:33,391 --> 00:38:36,346 Debo irme a ver a Kit. 490 00:38:37,391 --> 00:38:43,346 Yo solo, lo siento, de verdad que lo siento. 491 00:38:46,391 --> 00:38:47,346 Gracias. 492 00:39:24,391 --> 00:39:25,346 ¿ Qué opinas, eh ? 493 00:39:26,191 --> 00:39:27,346 Creo que es horrible. 494 00:39:28,391 --> 00:39:31,346 Son todas diferentes, sigue buscando, ya encontraras una. 495 00:39:50,391 --> 00:39:52,346 Vamos tesoro, vamos a divertirnos. 496 00:40:10,391 --> 00:40:13,346 Quizás podamos hacer que el Sr. Ferrara te dé más tiempo. 497 00:40:13,991 --> 00:40:16,546 Puedo ir al banco contigo y lo intentaremos otra vez. 498 00:40:16,891 --> 00:40:17,346 ¿ Intentar qué ? 499 00:40:17,891 --> 00:40:21,346 Que te presten el total, puedo poner algo de arte como aval. 500 00:40:22,391 --> 00:40:28,346 No puedo dejarte hacer eso, ya te has tomado muchas molestias. 501 00:40:33,391 --> 00:40:37,346 No haría esto si pensara que voy a perder, ¿ vale ? 502 00:40:40,191 --> 00:40:41,346 Gracias. 503 00:40:42,391 --> 00:40:44,346 Eso significa mucho para mi. 504 00:40:48,391 --> 00:40:51,346 No creo que el padre de Marina nos de un respiro. 505 00:40:52,391 --> 00:40:54,346 Sonaba a que quería deshacerse de esto rápido. 506 00:41:08,391 --> 00:41:13,346 - Eh, guapo, ¿ puedo traerte algo ? - Gracias. 507 00:41:15,391 --> 00:41:18,346 ¿ Puedo ofrecerte algo mas? Tengo mucho que ofrecer. 508 00:41:20,391 --> 00:41:23,346 Estoy con mis amigas, quizás mas tarde. 509 00:41:28,391 --> 00:41:30,346 Eres una jugadora, ¿ verdad ? 510 00:41:34,391 --> 00:41:35,346 Si, así es. 511 00:41:54,391 --> 00:41:55,346 - Oh, lo siento. ¿ Que haces aquí ? 512 00:41:56,391 --> 00:41:57,346 - Tengo que ir al baño. - Tienes que irte, las reglas. 513 00:41:58,391 --> 00:42:02,346 - Tengo que ir al baño Al. ¿ No puedes aguantarte un minuto ? 514 00:42:03,391 --> 00:42:07,346 - No. - Bien, bien, ve. 515 00:42:20,391 --> 00:42:21,672 - Chicas, creo que Tina encontró una que le gusta. 516 00:42:21,673 --> 00:42:24,346 - Eso es emocionante. 517 00:42:32,391 --> 00:42:33,346 Tenemos que darnos prisa. 518 00:42:38,391 --> 00:42:39,346 Dios, ¿ es él ? 519 00:42:40,391 --> 00:42:42,346 ¿ El Conde Drácula conduce uno de esos ? 520 00:42:44,391 --> 00:42:46,346 Excelente, quizás es más normal de lo que pensé. 521 00:42:50,191 --> 00:42:53,346 - Señoras. - Ivan, ¿ que haces aquí ? 522 00:42:53,991 --> 00:42:57,346 Traje el cheque por 50.000 para ser tu socio. 523 00:42:58,391 --> 00:43:02,346 - Oh, Ivan. - Son negocios, solo eso. 524 00:43:02,391 --> 00:43:04,209 Lo hago porque me gusto el plan, soy tu socio silencioso, 525 00:43:04,210 --> 00:43:06,633 no tengo nada que ver con lo que hagas todos los días. 526 00:43:06,660 --> 00:43:09,001 ¿ vale ?, No necesito saber nada, 527 00:43:09,050 --> 00:43:12,685 ni estaré por aquí, recibiré mi parte una vez al mes. 528 00:43:12,695 --> 00:43:17,346 - Pero Ivan... - Así debe ser, si lo quieres. 529 00:43:30,391 --> 00:43:31,346 Buena suerte. 530 00:43:47,391 --> 00:43:51,346 - ¿ Vas a contarme que sucede ? - Parece que Tina encontró a alguien. 531 00:43:53,391 --> 00:43:54,346 Digo entre tu y Dana. 532 00:43:56,391 --> 00:43:58,346 No se de que hablas. 533 00:44:01,291 --> 00:44:02,446 ¿ Os lo estáis montando, o qué ? 534 00:44:03,900 --> 00:44:08,246 ¡ No ! Vale, nos besamos. 535 00:44:10,391 --> 00:44:14,346 ¿ Cómo lo descubriste ? ¿ Alguien mas lo sabe ? 536 00:44:14,991 --> 00:44:16,146 Lo dudo. 537 00:44:17,391 --> 00:44:18,346 Eres un fenómeno, ¿ sabes Shane ? 538 00:44:19,391 --> 00:44:20,346 Mira eso. 539 00:44:24,391 --> 00:44:25,346 Permiso, señoritas. 540 00:44:28,391 --> 00:44:30,346 Vamos todavía. 541 00:44:32,391 --> 00:44:34,346 Dale algo. 542 00:44:48,391 --> 00:44:52,346 - ¿ No notas algo en ella ? - Si, se parece un poco a Bette. 543 00:45:52,391 --> 00:45:57,346 Soy Manfredi de la Francesco Ferrer. 544 00:45:58,391 --> 00:46:02,346 Buenas Noches Conde... Manfredi 545 00:46:03,391 --> 00:46:06,346 No tengo mucho tiempo, así que muéstrame lo que debo saber 546 00:46:07,391 --> 00:46:08,346 El dinero está en orden 547 00:46:09,391 --> 00:46:10,346 Quiero un vaso de vino. 548 00:46:11,391 --> 00:46:12,215 - ¿ Tinto o blanco ? 549 00:46:12,216 --> 00:46:15,346 - Tinto, francés o italiano, no una de esas abominaciones californianas. 550 00:46:15,600 --> 00:46:19,346 He escuchado que los vinos de California son muy buenos estos días 551 00:46:19,891 --> 00:46:22,346 Odio Los Angeles, no se por que Marina vino aquí. 552 00:46:23,391 --> 00:46:29,346 Este es un préstamo por 75.000 con un adelanto. ¿ Si ? 553 00:46:31,391 --> 00:46:35,346 Si, tengo aquí 50.000 en un cheque al portador. 554 00:46:38,391 --> 00:46:39,730 Creo que Marina sentía 555 00:46:39,731 --> 00:46:42,346 que tenia un hogar aquí, muchos amigos. 556 00:46:43,391 --> 00:46:44,346 Mentiras. 557 00:46:46,391 --> 00:46:48,346 ¿ Tú quien eres? ¿ Cual de las dos es Kit Porter ? 558 00:46:49,391 --> 00:46:51,346 - Yo. - ¿ Y tu eres ? 559 00:46:52,391 --> 00:46:56,346 - Bette Porter. - Si, tu eres esa... 560 00:46:57,191 --> 00:46:59,346 - ¿ Esa que ? - Tan críticos... 561 00:47:00,191 --> 00:47:03,375 los americanos, juzgan a todo el mundo. 562 00:47:03,380 --> 00:47:06,346 ¿ Quién les dio el poder de juzgar ? 563 00:47:07,091 --> 00:47:08,455 Espere un minuto, su alteza, o como quiera 564 00:47:08,456 --> 00:47:10,246 que le guste que lo llamen... 565 00:47:10,491 --> 00:47:12,461 ¿ Eres una persona ejemplar ? 566 00:47:12,462 --> 00:47:15,246 ¿ Eres perfecta ? ¿ Mejor que todos ? 567 00:47:15,500 --> 00:47:18,371 - No, no lo soy. - Son tan convencionales, 568 00:47:18,372 --> 00:47:22,500 los americanos, creeis que un estilo de vida es mejor que otro. 569 00:47:22,700 --> 00:47:24,443 Nosotros tenemos muchas maneras. 570 00:47:24,700 --> 00:47:27,619 Mire, siento mucho haber juzgado a Marina tan duramente, 571 00:47:27,620 --> 00:47:29,346 - pero eso no le da el derecho... - El corazón 572 00:47:29,991 --> 00:47:33,346 es mas fuerte que la cabeza, recuerdelo. 573 00:47:35,191 --> 00:47:39,346 y cualquiera es capaz de cometer un crimen pasional. 574 00:47:40,191 --> 00:47:44,346 Y todos merecen compasión para comenzar de nuevo. 575 00:47:45,191 --> 00:47:46,346 Amen a eso. 576 00:47:52,191 --> 00:47:54,346 - ¿ Y cómo está su hija? ¿ Esta bien ? 577 00:47:57,191 --> 00:47:58,546 - ¿ Mi hija ? - Marina. 578 00:48:01,191 --> 00:48:02,346 Marina no es mi hija. 579 00:48:04,191 --> 00:48:08,346 - Llevamos 12 años casados. Marina es mi esposa. 580 00:48:13,191 --> 00:48:17,346 Y esta en un hospital en Milán, y no gracias a tu amistad. 581 00:48:18,191 --> 00:48:20,383 Todo parece estar en orden 582 00:48:20,384 --> 00:48:24,346 mi gente la llamará para concluir el trato. 583 00:50:06,550 --> 00:50:13,480 - Hey. - ¿ Que hicisteis ? 584 00:50:16,191 --> 00:50:18,546 No gran cosa, solo anduvimos por ahí. 585 00:50:20,191 --> 00:50:23,546 Me alegra que me hayas llamado, me sentía bastante sola. 586 00:50:24,191 --> 00:50:27,546 - ¿ Quieres uno ? - No gracias. 587 00:50:32,191 --> 00:50:34,546 Tina contrato a un abogado, ¿ sabes ? 588 00:50:36,191 --> 00:50:37,546 Si, eso he oido. 589 00:50:45,191 --> 00:50:47,546 ¿ Como deje que esto se jodiera tanto, Shane ? 590 00:50:48,191 --> 00:50:50,546 No siempre se puede controlar todo. 591 00:50:51,191 --> 00:50:52,546 Yo solía pensar que si. 592 00:50:53,191 --> 00:50:59,154 Aprendí hace mucho que si quieres evitar lo que te jode la vida 593 00:50:59,155 --> 00:51:03,346 tienes que hacer que las cosas sean simples. 594 00:51:05,191 --> 00:51:08,246 ¿ Quieres decir sexo sin lazos emocionales ? 595 00:51:09,300 --> 00:51:11,794 Si, esa soy yo... 596 00:51:11,795 --> 00:51:17,546 No creo que se pueda aplicar a ti, eres una persona bien definida. 597 00:51:20,191 --> 00:51:24,546 No lo se, creo que me gustaría estudiar tus teorías. 598 00:51:36,191 --> 00:51:38,546 Hey ¿ quien es esa ? 599 00:51:41,191 --> 00:51:43,546 Ven a tomar una cerveza con nosotras 600 00:51:50,191 --> 00:51:53,546 Estábamos hablando de sexo sin ataduras emocionales. 601 00:51:56,191 --> 00:51:57,546 Me gusta como suena eso. 602 00:51:58,191 --> 00:51:59,546 No es para todos. 603 00:52:01,191 --> 00:52:05,546 Por el día que tuve suena que es para mi. 604 00:52:08,191 --> 00:52:09,546 ¿ Desastroso o algo así ? 605 00:52:12,191 --> 00:52:14,947 Si, estos son los periódicos locales. 606 00:52:14,948 --> 00:52:18,546 con gente que necesita compañeros de piso. 607 00:52:20,191 --> 00:52:24,500 Puse uno buscando a alguien, 608 00:52:24,750 --> 00:52:26,700 espero que no me caiga una pila de locos. 609 00:52:26,800 --> 00:52:28,287 - Entonces estas buscando una compañera, 610 00:52:28,700 --> 00:52:34,920 - Si, ni siquiera se como seleccionar o cuanto debería pedir de alquiler. 611 00:52:36,191 --> 00:52:40,546 - ¿ Tendría su propia habitación ? - Si, hay mucho espacio. 612 00:52:43,191 --> 00:52:44,546 Deberíamos hablar. 613 00:52:47,191 --> 00:52:49,546 - ¿ Si ? - Si. 614 00:52:51,191 --> 00:52:53,546 - ¿ Por que no, verdad ? - Si. 615 00:53:02,191 --> 00:53:03,546 ¿ De que te ríes ?